Neste trabalho, avaliou-se a disponibilidade de nutrientes minerais e elementos tóxicos em cafés produzidos pelas agriculturas orgânica, tradicional e tecnológica no sudoeste da Bahia, Brasil. Os nutrientes minerais foram determinados em amostras de solos e tecidos de café por espectrometria de absorção atômica com chama (FAAS) e os elementos tóxicos (Cr, Ni, Cd e Pb) por espectrometria de emissão ótica por plasma indutivamente acoplado (ICP OES). A aplicação de métodos estatísticos (análises de agrupamento e de componentes principais) aos resultados analíticos confirmou a importância do "período de conversão", durante o processo de mudança do manejo da cafeicultura tradicional para orgânica. Os resultados possibilitam inferir que o Cd, Cu, Zn e outros elementos tóxicos contidos nos fertilizantes inorgânicos (utilizados na cafeicultura tradicional e tecnológica), e os níveis relativamente elevados de Cu e Zn presentes nos adubos orgânicos (utilizados na cafeicultura orgânica) podem causar aumentos dos níveis desses elementos nos solos agrícolas, podendo assim, passar para a cadeia alimentar através dos cultivos.

The aim of this study was to evaluate of availability of nutrients and toxic elements in green coffees produced in traditional, technological and transitional organic farms in Southwest Bahia-Brazil. Levels of the nutrients minerals were determined directly in samples of soils and coffee tissues from four farms by flame atomic absorption spectrometry (FAAS) and toxic elements (Cr, Ni, Cd and Pb) by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES). The application of statistical methods (cluster and principal components analysis) revealed the importance of the conversion period to guarantee a product genuinely organic during the change to organic agriculture. On the other hand, the study of correlations between agricultural methods and metals concentrations in coffee suggested that Cd, Cu, Zn and other toxic elements contained in some inorganic fertilizers used in the traditional and technological coffee farms may cause an increase of toxic metals concentration in the crop soil, be taken up by plants, and passed on in the food chain.